ICSC
Karty jsou připravovány v angličtině zúčastněnými institucemi ICSC a před zveřejněním jsou přezkoumávány na pololetních schůzích. Následně národní instituce překládají Karty z angličtiny do svého rodného jazyka a tyto přeložené Karty jsou také zveřejňovány na webu. Anglická sbírka ICSC je původní verzí. K dnešnímu dni je v angličtině k dispozici přibližně 1700 karet ve formátu HTML a PDF. Přeložené verze karet existují v různých jazycích: čínština, holandština, finština, francouzština, němčina, maďarština, italština, japonština, polština, španělština a další.
Cílem projektu ICSC je poskytnout základní informace o zdraví a bezpečnosti chemických látek co nejširšímu publiku, zejména na úrovni pracoviště. Cílem projektu je neustále zlepšovat mechanismus pro přípravu karet v angličtině a zvyšovat počet dostupných přeložených verzí; vítá proto podporu dalších institucí, které by mohly přispět nejen k přípravě ICSC, ale také k procesu překladu.
Formát
Karty ICSC mají pevný formát, který je navržen tak, aby poskytoval konzistentní prezentaci informací, a je dostatečně stručný, aby mohl být vytištěn na dvě strany harmonizovaného listu papíru, což je důležitá úvaha umožňující snadné použití na pracovišti.
Standardní věty a jednotný formát používaný v ICSC usnadňují přípravu a počítačově podporovaný překlad informací na kartách.
Identifikace chemických látek
Identifikace chemických látek na kartách vychází z čísel OSN, Služba chemických abstraktů (CAS) číslo a registr toxických účinků chemických látek (RTECS/NIOSH) čísla. Předpokládá se, že použití těchto tří systémů zajišťuje nej jednoznačnější metodu identifikace dotyčných chemických látek, přičemž odkazuje na systémy číslování, které berou v úvahu dopravní záležitosti, chemii a zdraví při práci.
Záměrem projektu ICSC není vytvářet žádnou klasifikaci chemických látek. Odkazuje na stávající klasifikace. Jako příklad uvádějí výsledky jednání výboru odborníků OSN pro přepravu nebezpečných věcí s ohledem na přepravu: na karty se uvádí klasifikace nebezpečnosti OSN a skupina obalů OSN, pokud existují. Kromě toho jsou ICSC navrženy tak, že je vyhrazen prostor pro země, aby zadávaly informace vnitrostátního významu.
PŘÍPRAVA
Příprava ICSC je pokračující proces přípravy a vzájemného přezkoumání skupinou vědců pracujících pro řadu specializovaných vědeckých institucí zabývajících se bezpečností a ochranou zdraví při práci v různých zemích.
Chemikálie jsou vybírány pro novou ICSC na základě řady kritérií pro obavy (vysoký objem výroby, výskyt zdravotních problémů, vysoce rizikové vlastnosti). Chemikálie mohou navrhovat země nebo skupiny zúčastněných stran, jako jsou odbory.
Zúčastněné instituce vypracují ICSC v angličtině na základě veřejně dostupných údajů a poté je skupina odborníků na dvouletých zasedáních přezkoumá, než je zveřejní. Stávající karty jsou pravidelně aktualizovány stejným postupem vypracovávání a vzájemného hodnocení, zejména pokud jsou k dispozici významné nové informace.
Tímto způsobem bude každoročně k dispozici přibližně 50 až 100 nových a aktualizovaných ICSC a sběr dostupných karet vzrostl z několika stovek během osmdesátých let na současných více než 1980.
Autoritativní povaha
Proces mezinárodního vzájemného hodnocení, který se použil při přípravě ICSC, zajišťuje autoritativní povahu Karet a představuje významné aktivum ICSC na rozdíl od jiných balíčků informací.
ICSC nemá právní status a nemusí splňovat všechny požadavky obsažené ve vnitrostátních právních předpisech. Karty by měly doplňovat jakýkoli dostupný bezpečnostní list, ale nemohou nahrazovat jakoukoli zákonnou povinnost výrobce nebo zaměstnavatele poskytovat informace o chemické bezpečnosti. Uznává se však, že ICSC může být hlavním zdrojem informací dostupných pro vedení i pracovníky v méně rozvinutých zemích nebo v malých a středních podnicích.
Obecně jsou informace uvedené na kartách v souladu s Úmluvou o chemických látkách ILO (č. 170) a doporučením (č. 177), 1990; směrnice Rady Evropské unie 98/24 / ES; a kritéria globálně harmonizovaného systému klasifikace a označování chemických látek (GHS) Organizace spojených národů.
Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek (GHS)
Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek (GHS) se v současné době široce používá pro klasifikaci a označování chemických látek po celém světě. Jedním z cílů zavedení GHS bylo usnadnit uživatelům jednotnější identifikaci chemických rizik na pracovišti.
Klasifikace GHS byly přidány do nové a aktualizované ICSC od roku 2006 a byla vyvinuta jazyková a technická kritéria, na nichž jsou založeny standardní věty používané na kartách, aby odrážely probíhající vývoj v GHS, aby se zajistil jednotný přístup. Přidání klasifikace GHS do ICSC bylo příslušným výborem OSN uznáno jako příspěvek k pomoci zemím při implementaci GHS a jako způsob zpřístupnění klasifikace chemických látek GHS širšímu publiku.
Bezpečnostní listy (MSDS)
Mezi různými nadpisy ICSC a bezpečnostními listy výrobců (SDS) nebo bezpečnostními listy materiálů (MSDS) Mezinárodní rady chemických asociací existují velké podobnosti.
MSDS a ICSC však nejsou stejné. Bezpečnostní list může být v mnoha případech technicky velmi složitý a příliš rozsáhlý pro použití v obchodech a zadruhé je to řídící dokument. ICSC naproti tomu stručněji a jednodušeji zveřejňuje podrobně přezkoumávané informace o látkách.
Tím nechci říci, že ICSC by měl být náhradou za bezpečnostní list; nic nemůže nahradit odpovědnost vedení za komunikaci s pracovníky o přesných chemikáliích, povaze těchto chemikálií používaných v dílně a riziku, které na daném pracovišti představuje.
ICSC a MSDS lze dokonce považovat za doplňkové. Pokud lze tyto dvě metody pro komunikaci o nebezpečích kombinovat, pak se množství znalostí, které má k dispozici zástupce pro bezpečnost nebo pracovníci prodejny, více než zdvojnásobí.